Sprichwörter Fliegend ins Feuer hinein der Sommerkäfer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)Wörtliche Bedeutung: Fliegend ins Feuer hinein der Somme...
Naturkatastrophe
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Licht vor dem Wind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)Literal meaning: Ein Licht vor dem WindCultural context: Dieses Sprichwort vergl...
Sprichwörter Getreten und geschlagen werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 踏んだり蹴ったり (Fundari kettari)Literal meaning: Getreten und geschlagen werdenCultural context: Dieses Spr...
Sprichwörter Gestern war es der Körper eines anderen, heute ist es mein Körper: Sprichwort
Original Japanese: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Wörtliche Bedeutung: Gestern war es der Körper eine...
Sprichwörter Wenn ein bedrängter Vogel in den Busen fliegt, tötet ihn auch der Jäger nicht: Sprichwort
Original Japanese: 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn ein bedrängter ...
Sprichwörter Auch ein Unglück wird nach drei Jahren nützlich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍も三年経てば用に立つ (Wazawai mo sannen tateba you ni tatsu)Literal meaning: Auch ein Unglück wird nach drei J...
Sprichwörter Auswüchse und Schwellungen wählen den Ort nicht aus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)Wörtliche Bedeutung: Auswüchse und Schwellungen wählen de...
Sprichwörter Naturkatastrophen kommen, wenn man sie vergessen hat: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)Wörtliche Bedeutung: Naturkatastrophen k...
Sprichwörter Ohne beständigen Besitz gibt es kein beständiges Herz
Ursprüngliches Japanisch: 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)Wörtliche Bedeutung: Ohne beständigen Besitz gibt e...