Sprichwörter Aus der Hand des Geschickten leckt Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 上手の手から水が漏れる (Jouzu no te kara mizu ga moreru.)Literal meaning: Aus der Hand des Geschickten leckt Was...
Fehler
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein kleiner Mensch, der untätig zu Hause weilt, tut Unrechtes: Sprichwort
Original Japanese: 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)Wörtliche Bedeutung: Ein kleiner Mensch, der untätig z...
Sprichwörter Steine von anderen Bergen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 他山の石 (Tazan no ishi)Wörtliche Bedeutung: Steine von anderen BergenKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Benkeis Weinplatz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)Wörtliche Bedeutung: Benkeis WeinplatzKultureller Kontext: Dieses Sprich...
Sprichwörter Menschen als Spiegel nehmen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人を以て鑑と為す (Hito wo motte kagami to nasu)Literal meaning: Menschen als Spiegel nehmenCultural context: ...
Sprichwörter Der Irrtum von Lu-Fisch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Wörtliche Bedeutung: Der Irrtum von Lu-FischKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Verschüttetes Wasser kehrt nicht in die Schüssel zurück: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 覆水盆に返らず (Fukusui bon ni kaerazu)Wörtliche Bedeutung: Verschüttetes Wasser kehrt nicht in die Schüssel...
Sprichwörter An der Wade eine Wunde haben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 脛に傷持つ (Sune ni kizu motsu)Literal meaning: An der Wade eine Wunde habenCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Fragen ist eine Schande für einen Moment, nicht fragen ist eine Schande für das ganze Leben: Sprichwort
Original Japanese: 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 (Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa isshō no haji.)Wörtliche Bedeutung: Fragen ist ei...
Sprichwörter Den Himmel nicht anklagen, Menschen nicht tadeln: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天を怨みず人を咎めず (Ten wo uramizu hito wo togamezu)Wörtliche Bedeutung: Den Himmel nicht anklagen, Me...