Sprichwörter Muscheln auf dem Acker: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Muscheln auf dem AckerCultural context: Dieses Sprichwort be...
falsch zugeschrieben
Sprichwörter 
Sprichwörter Eher als die Klöße zu verstecken, verstecke die Spuren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Wörtliche Bedeutung: Eher als die Klöße zu verstecken, vers...
Sprichwörter Die Schildkröte, die Menschen fängt, wird von Menschen gefangen: Sprichwort
Original Japanese: 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)Literal meaning: Die Schildkröte, die Menschen fängt,...
Sprichwörter Der Irrtum von Lu-Fisch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 魯魚の誤り (Rogyo no ayamari)Wörtliche Bedeutung: Der Irrtum von Lu-FischKultureller Kontext: Dieses Spric...
Sprichwörter Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu ...
Sprichwörter Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pinsel: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)Wörtliche Bedeutung: Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pi...