Wundermoment

Sprichwörter

In neun Toden ein Leben erlangen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 九死に一生を得る (Kyuushi ni isshou wo eru)Wörtliche Bedeutung: In neun Toden ein Leben erlangenKultur...
Sprichwörter

Seltene Waren soll man horten: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 奇貨居くべし (Kika oku beshi)Wörtliche Bedeutung: Seltene Waren soll man hortenKultureller Kontext: ...
Sprichwörter

Fuchshochzeit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 狐の嫁入り (Kitsune no yomeiri)Literal meaning: FuchshochzeitCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet ...
Sprichwörter

Auswüchse und Schwellungen wählen den Ort nicht aus: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)Wörtliche Bedeutung: Auswüchse und Schwellungen wählen de...
Sprichwörter

Der Drache erhält Wolken und Regen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 蛟竜雲雨を得 (Kouryuu Un'u wo e)Wörtliche Bedeutung: Der Drache erhält Wolken und RegenKultureller K...
Sprichwörter

Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst werden: Japanisches

Ursprüngliches Japanisch: 好機逸すべからず (Kouki Issu Bekarazu)Wörtliche Bedeutung: Eine gute Gelegenheit darf nicht verpasst w...
Sprichwörter

Mit dem günstigen Wind die Segel setzen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 得手に帆を揚げる (Ete ni Ho wo Age Ru)Wörtliche Bedeutung: Mit dem günstigen Wind die Segel setzenKult...