Sprichwörter Vom Regal der Reiskuchen mit süßer Bohnenpaste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi)Wörtliche Bedeutung: Vom Regal der Reiskuchen mit süßer BohnenpasteKultur...
Wundermoment
Sprichwörter 
Sprichwörter Aus einem Flaschenkürbis kommt ein Pferd heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓢箪から駒が出る (Hyōtan kara koma ga deru)Literal meaning: Aus einem Flaschenkürbis kommt ein Pferd herausCu...
Sprichwörter In einen günstigen Hexagramm eintreten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 有卦に入る (Uke ni hairu)Literal meaning: In einen günstigen Hexagramm eintretenCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Wenn man über jemanden redet, fällt sein Schatten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 噂をすれば影がさす (Uwasa wo sureba kage ga sasu)Literal meaning: Wenn man über jemanden redet, fällt sein Sch...
Sprichwörter Von einem Ochsen gezogen zum Zenkoji-Tempel-Besuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Wörtliche Bedeutung: Von einem Ochsen gezogen zum ...
Sprichwörter Wasser ins schlafende Ohr: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 寝耳に水 (Nemimi ni mizu)Literal meaning: Wasser ins schlafende OhrCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Ein Unfall bringt Ruhm: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 怪我の功名 (Kega no kōmyō)Wörtliche Bedeutung: Ein Unfall bringt RuhmKultureller Kontext: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Unter dem Licht des Meteors entgeht die große Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Literal meaning: Unter dem Licht des Meteors entgeht die große...
Sprichwörter Unerwartetes Glück ohne Tadel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勿怪の幸い (Mokke no saiwai)Literal meaning: Unerwartetes Glück ohne TadelCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Die schwimmende Planke der blinden Schildkröte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 盲亀の浮木 (Mōki no bokugi)Literal meaning: Die schwimmende Planke der blinden SchildkröteCultural context...