Melancholie

Sprichwörter

Wie wenn man einen bitteren Käfer zerkaut hätte: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 苦虫を噛み潰したよう (Nigamushi wo kamitsubushita you)Wörtliche Bedeutung: Wie wenn man einen bitteren Käfer ze...
Sprichwörter

Zu einem weinenden Gesicht eine Biene: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 泣きっ面に蜂 (Nakittsura ni hachi)Literal meaning: Zu einem weinenden Gesicht eine BieneCultural context: D...
Sprichwörter

Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 鬼の目にも涙 (Oni no me ni mo namida)Wörtliche Bedeutung: Auch in den Augen eines Dämons sind Tränen...
Sprichwörter

Wenn der Fuchs stirbt, trauert der Hase: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 狐死して兎悲しむ (Kitsune shishite usagi kanashimu)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Fuchs stirbt, trauert der Ha...