Sprichwörter Unerwartetes Glück ohne Tadel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勿怪の幸い (Mokke no saiwai)Literal meaning: Unerwartetes Glück ohne TadelCultural context: Dieses Sprichw...
Glück
Sprichwörter 
Sprichwörter Die schwimmende Planke der blinden Schildkröte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 盲亀の浮木 (Mōki no bokugi)Literal meaning: Die schwimmende Planke der blinden SchildkröteCultural context...
Sprichwörter Gestern war es der Körper eines anderen, heute ist es mein Körper: Sprichwort
Original Japanese: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Wörtliche Bedeutung: Gestern war es der Körper eine...
Sprichwörter In neun Toden ein Leben erlangen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九死に一生を得る (Kyuushi ni isshou wo eru)Wörtliche Bedeutung: In neun Toden ein Leben erlangenKultur...
Sprichwörter Unglück umwandeln und zu Glück machen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍を転じて福と為す (Wazawai wo tenjite fuku to nasu)Wörtliche Bedeutung: Unglück umwandeln und zu Glück machen...
Sprichwörter Ein Schiff zur Überfahrt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 渡りに船 (Watari ni fune)Literal meaning: Ein Schiff zur ÜberfahrtCultural context: Dieses Sprichwort bed...
Sprichwörter Den Himmel nicht anklagen, Menschen nicht tadeln: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天を怨みず人を咎めず (Ten wo uramizu hito wo togamezu)Wörtliche Bedeutung: Den Himmel nicht anklagen, Me...
Sprichwörter Der Himmel hilft denen, die sich selbst helfen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 天は自ら助くる者を助く (Ten ha Mizukara Tasuku Ru Mono wo Tasuku)Wörtliche Bedeutung: Der Himmel hilft de...
Sprichwörter Schwaches Auge, verfluchtes Auge: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弱り目に祟り目 (Yowari Meni Tatari Me)Wörtliche Bedeutung: Schwaches Auge, verfluchtes AugeKulturelle...
Sprichwörter Das Schiff, auf das man aufgestiegen ist: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 乗りかかった船 (Nori Kakatta Fune)Wörtliche Bedeutung: Das Schiff, auf das man aufgestiegen istKultur...