Sprichwörter Ente und Lauch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Ente und LauchCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wörtlich "En...
Glück
Sprichwörter 
Sprichwörter Den Baumstumpf bewachen und auf den Hasen warten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 株を守りて兎を待つ (Kabu wo mamorite usagi wo matsu)Literal meaning: Den Baumstumpf bewachen und auf den Hasen...
Sprichwörter Der Traum von Handan: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 邯鄲の夢 (Kantan no yume)Literal meaning: Der Traum von HandanCultural context: Dieses Sprichwort stammt ...
Sprichwörter Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem Rücken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Wörtliche Bedeutung: Eine Ente kommt und trägt Lauch auf dem ...
Sprichwörter Unglück und Glück sind wie ein geflochtenes Seil: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 禍福は糾える縄の如し (Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Unglück und Glück sind wie ein ge...
Sprichwörter Menschliche Angelegenheiten alle sind des Grenzwächters Pferd: Sprichwort
Original Japanese: 人間万事塞翁が馬 (Ningen banji saiou ga uma)Wörtliche Bedeutung: Menschliche Angelegenheiten alle sind des Gr...
Sprichwörter In einem Haus der angehäuften guten Taten gibt es gewiss überschüssiges Glück: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 積善の家には必ず余慶あり (Sekizen no ie ni wa kanarazu yokei ari)Wörtliche Bedeutung: In einem Haus der an...
Sprichwörter Aus dem Aschenbläser kommt eine Schlange heraus: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 灰吹きから蛇が出る (Haifuki kara hebi ga deru)Wörtliche Bedeutung: Aus dem Aschenbläser kommt eine Schlange he...
Sprichwörter Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der Zeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 勝負は時の運 (Shōbu wa toki no un)Wörtliche Bedeutung: Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der ZeitK...
Sprichwörter Großes Glück kehrt zum Unglück zurück: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大吉は凶に還る (Daikichi wa kyou ni kaeru)Literal meaning: Großes Glück kehrt zum Unglück zurückCultural con...