wörtlich

Sprichwörter

Wenn Unvernunft durchgeht, zieht sich die Vernunft zurück: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 無理が通れば道理引っ込む (Muri ga tooreba doori hikkomu)Wörtliche Bedeutung: Wenn Unvernunft durchgeht, zi...
Sprichwörter

Vor Augen und Nase: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 目と鼻の先 (Me to Hana no Saki)Literal meaning: Vor Augen und NaseCultural context: Dieses Sprichwort bede...
Sprichwörter

Weder Körper noch Deckel haben: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 身も蓋もない (Mi mo Futa Monai)Wörtliche Bedeutung: Weder Körper noch Deckel habenKultureller Kontex...
Sprichwörter

Aus dem Dickicht ein Stock: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)Wörtliche Bedeutung: Aus dem Dickicht ein StockKultureller Kontext: Dieses...