Sprichwörter Wenn der Wind weht, macht der Fassbinder Gewinn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Wörtliche Bedeutung: Wenn der Wind weht, macht der Fassb...
wörtlich
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Feuer am gegenüberliegenden Ufer: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 対岸の火事 (Taigan no kaji)Literal meaning: Ein Feuer am gegenüberliegenden UferCultural context: Dieses S...
Sprichwörter Keine Meinung ist das Ende aller Meinungen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無いが意見の総じまい (Nai ga iken no sōjimai)Wörtliche Bedeutung: Keine Meinung ist das Ende aller Meinu...
Sprichwörter Der Name zeigt den Körper: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 名は体を表す (Na wa tai wo arawasu)Literal meaning: Der Name zeigt den KörperCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Birnensteine: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梨の礫 (Nashi no tsubute)Wörtliche Bedeutung: BirnensteineKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeute...
Sprichwörter Zwischen den Backenzähnen bleibt etwas stecken: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)Wörtliche Bedeutung: Zwischen den Backenzähnen bleibt etwa...
Sprichwörter Für einen Weisen ist ein Wort ausreichend: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 賢者には一言で十分 (Kenja ni wa hitokoto de juubun)Wörtliche Bedeutung: Für einen Weisen ist ein Wort ausreich...
Sprichwörter Holzschuhe und geröstete Miso-Paste: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Wörtliche Bedeutung: Holzschuhe und geröstete Miso-PasteKultureller Kontex...
Sprichwörter Es gibt keine Regel ohne Ausnahme: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 例外のない規則はない (Reigai no nai kisoku wa nai)Literal meaning: Es gibt keine Regel ohne AusnahmeCultural co...
Sprichwörter Die Bäume sehen und den Wald nicht sehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木を見て森を見ず (Ki wo mite mori wo mizu)Literal meaning: Die Bäume sehen und den Wald nicht sehenCultural c...