Leben

Sprichwörter

Das menschliche Leben ist wie ein Traum: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人間一生夢の如し (Ningen isshō yume no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Das menschliche Leben ist wie ein TraumKu...
Sprichwörter

Das Leben ist wie der Morgentau: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人生朝露の如し (Jinsei chōro no gotoshi)Literal meaning: Das Leben ist wie der MorgentauCultural context: Di...
Sprichwörter

Stirbt man denn, damit Blüten und Früchte erblühen?: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 死んで花実が咲くものか (Shinde hanami ga saku mono ka)Wörtliche Bedeutung: Stirbt man denn, damit Blüten ...
Sprichwörter

Der Himmelweg tötet Menschen nicht: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 天道人を殺さず (Tendou hito wo korosazu)Literal meaning: Der Himmelweg tötet Menschen nichtCultural context:...
Sprichwörter

Wenn man das Schicksal nicht kennt, kann man nicht ein Edler sein: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 命を知らざれば以て君子と為ること無し (Inochi wo Shira Zareba Mote Kunshi to Suru Koto Nashi)Wörtliche Bedeutung:...
Sprichwörter

Geschickt im Kranksein, ungeschickt im Sterben: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 病上手に死に下手 (Byou Jouzu ni Shini Heta)Wörtliche Bedeutung: Geschickt im Kranksein, ungeschickt im...
Sprichwörter

Mit fünfzig das Himmelsmandat erkennen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 五十にして天命を知る (Gojuu Nishite Tenmei wo Shiru)Wörtliche Bedeutung: Mit fünfzig das Himmelsmandat e...