Sprichwörter Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Literal meaning: Drei Mal herumdrehen und dann Tabak rauchen...
Freizeit
Sprichwörter 
Sprichwörter Ohne Sake, was wären schon die eigenen Kirschblüten?: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 酒なくて何の己が桜かな (Sake nakute nani no onore ga sakura kana)Wörtliche Bedeutung: Ohne Sake, was wären schon...
Sprichwörter Ein Teebauch ist auch nur vorübergehend: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 茶腹も一時 (Chabara mo ichiji)Literal meaning: Ein Teebauch ist auch nur vorübergehendCultural context: Di...
Sprichwörter In der Geschäftigkeit gibt es Muße: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Literal meaning: In der Geschäftigkeit gibt es MußeCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Überheblich und tyrannisch auftreten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 跋扈 (Bakko)Literal meaning: Überheblich und tyrannisch auftretenCultural context: Dieser Begriff stamm...
Sprichwörter Ein kleiner Mensch, der untätig zu Hause weilt, tut Unrechtes: Sprichwort
Original Japanese: 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)Wörtliche Bedeutung: Ein kleiner Mensch, der untätig z...
Sprichwörter Mit dem linken Fächer leben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: Mit dem linken Fächer lebenCultural context: Dieses...
Sprichwörter Armut hat keine Zeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貧乏暇なし (Binbou hima nashi)Literal meaning: Armut hat keine ZeitCultural context: Dieses Sprichwort spi...
Sprichwörter Der Faulpelz arbeitet an Feiertagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)Literal meaning: Der Faulpelz arbeitet an FeiertagenCultural c...
Sprichwörter Verfaulter Axtstiel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爛柯 (Ranko)Literal meaning: Verfaulter AxtstielCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer ch...