Lernen

Sprichwörter

Ein Mann über dreißig, der sich herausputzt, ist wie Dünger für Weizen nach der Tagundnachtgleiche: Sprichwort

Original Japanese: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Wörtliche Bedeutu...
Sprichwörter

Auch Staub wird, wenn er sich anhäuft, zu einem Berg: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)Wörtliche Bedeutung: Auch Staub wird, wenn er sich anhäuf...
Sprichwörter

In der Gelehrsamkeit gibt es keinen Königsweg: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Literal meaning: In der Gelehrsamkeit gibt es keinen KönigswegCultural...
Sprichwörter

Der Wille zu lernen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 志学 (Shigaku)Literal meaning: Der Wille zu lernenCultural context: Dieser Begriff von Konfuzius bezieh...
Sprichwörter

Gewohnheit ist die zweite Natur: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 習慣は第二の天性なり (Shūkan wa daini no tensei nari)Wörtliche Bedeutung: Gewohnheit ist die zweite NaturKultur...
Sprichwörter

Jünglinge altern leicht, doch Gelehrsamkeit wird schwer vollendet: Sprichwort

Original Japanese: 少年老い易く学成り難し (Shōnen oi yasuku gaku nari gatashi)Literal meaning: Jünglinge altern leicht, doch Gelehr...
Sprichwörter

Die benutzte Hacke glänzt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Literal meaning: Die benutzte Hacke glänztCultural context: D...
Sprichwörter

Schleifen und polieren: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: Schleifen und polieren (Takuma)Literal meaning: Schleifen und polierenCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter

Gewöhne dich daran, anstatt zu lernen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 習うより慣れよ (Narau yori nare yo)Literal meaning: Gewöhne dich daran, anstatt zu lernenCultural context: D...
Sprichwörter

Die Kunst ist lang und das Leben ist kurz: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 芸術は長く人生は短し (Geijutsu wa nagaku jinsei wa mijikashi.)Literal meaning: Die Kunst ist lang und das Leben...