Reise

Sprichwörter

Das menschliche Leben ist wie ein Traum: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人間一生夢の如し (Ningen isshō yume no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Das menschliche Leben ist wie ein TraumKu...
Sprichwörter

Menschen finden überall, wo sie hingehen, grüne Berge: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 人間到る処青山あり (Ningen itaru tokoro seizan ari)Wörtliche Bedeutung: Menschen finden überall, wo sie...
Sprichwörter

Das Leben ist wie der Morgentau: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人生朝露の如し (Jinsei chōro no gotoshi)Literal meaning: Das Leben ist wie der MorgentauCultural context: Di...
Sprichwörter

Die Schande der Reise wird weggekratzt und weggeworfen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute)Wörtliche Bedeutung: Die Schande der Reise wird weggekratzt und we...
Sprichwörter

Auf Reisen braucht man Weggefährten, in der Welt braucht man Mitgefühl: Sprichwort

Original Japanese: 旅は道連れ世は情け (Tabi wa michizure yo wa nasake)Wörtliche Bedeutung: Auf Reisen braucht man Weggefährten, i...
Sprichwörter

Der Weg ist friedlich durch das, was man liebt: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 道は好む所によって安し (Michi ha Konomu Tokoro Niyotte Yasushi)Wörtliche Bedeutung: Der Weg ist friedlich...
Sprichwörter

Gier und zu zweit unterwegs: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 欲と二人連れ (Yoku to Futarizure Re)Wörtliche Bedeutung: Gier und zu zweit unterwegsKultureller Kont...