Sprichwörter Verliebte begehrende Augen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 惚れた欲目 (Horeta yokume)Literal meaning: Verliebte begehrende AugenCultural context: Dieses Sprichwort s...
Eifersucht
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Ehefrau ist eifersüchtig, aber der Ehemann ist gar nicht so beliebt bei Frauen: Sprichwort
Original Japanese: 女房の妬くほど亭主もてもせず (Nyōbō no netaku hodo teishu mote mo sezu)Wörtliche Bedeutung: Die Ehefrau ist eifersü...
Sprichwörter Verhasste Kinder gedeihen in der Welt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 憎まれっ子世にはばかる (Nikumarekko yo ni habakaru)Wörtliche Bedeutung: Verhasste Kinder gedeihen in der WeltKul...
Sprichwörter Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 尻馬に乗る (Shiriba ni noru)Literal meaning: Auf das Hinterteil eines Pferdes aufsteigenCultural context: ...
Sprichwörter Eltern-Narr Kind-Narr: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Literal meaning: Eltern-Narr Kind-NarrCultural context: Dieses Sprichwort verw...
Sprichwörter Liebe zu den Krähen auf dem Dach: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屋烏の愛 (Oku no ai)Literal meaning: Liebe zu den Krähen auf dem DachCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Eine Tochter, acht Bräutigame: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 娘一人に婿八人 (Musume hitori ni muko hachinin)Literal meaning: Eine Tochter, acht BräutigameCultural contex...
Sprichwörter Der Hausherr mag rote Eboshi-Mützen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 亭主の好きな赤烏帽子 (Teishu no sukina aka eboshi)Wörtliche Bedeutung: Der Hausherr mag rote Eboshi-MützenKultu...
Sprichwörter Liebe ist außerhalb des Nachdenkens: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 恋は思案の外 (Koi ha Shian no Soto)Wörtliche Bedeutung: Liebe ist außerhalb des NachdenkensKulturell...
Sprichwörter Gib den Zügeln des Herzens-Pferdes nicht nach: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)Wörtliche Bedeutung: Gib den Zügeln des Herzens-...