Sprichwörter Bambus und Sperling: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bambus und SperlingCultural context: Dieses Sprichwort zeigt Spe...
Einführung
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Berühren der Ärmel ist auch eine Verbindung aus einem anderen Leben: Sprichwort
Original Japanese: 袖の振り合わせも他生の縁 (Sode no furi awase mo tashou no en)Literal meaning: Das Berühren der Ärmel ist auch ein...
Sprichwörter Pferde gehören zu Pferdeführern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬は馬方 (Uma wa umakata)Literal meaning: Pferde gehören zu PferdeführernCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Fern und doch nah ist die Beziehung zwischen Mann und Frau: Sprichwort
Original Japanese: 遠くて近きは男女の仲 (Tōkute chikaki wa danjo no naka)Wörtliche Bedeutung: Fern und doch nah ist die Beziehung ...
Sprichwörter Gleiche rufen Freunde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 類は友を呼ぶ (Rui wa tomo wo yobu)Literal meaning: Gleiche rufen FreundeCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Die Gemeinschaft von Wasser und Fisch: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)Wörtliche Bedeutung: Die Gemeinschaft von Wasser und FischKultureller Kont...
Sprichwörter Die Sache ist Beratung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 物は相談 (Mono wa soudan)Literal meaning: Die Sache ist BeratungCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
Sprichwörter In die ursprüngliche Scheide zurückkehren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 元の鞘に収まる (Moto no saya ni osamaru)Literal meaning: In die ursprüngliche Scheide zurückkehrenCultural c...
Sprichwörter Schicksal ist etwas Seltsames: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 縁は異なもの味なもの (Heri ha Kotona Mono Aji Namono)Wörtliche Bedeutung: Schicksal ist etwas Seltsames, etwas ...
Sprichwörter Schicksal und Tage und Monate: Japanisches Sprichwort
Japanisches Original: 縁と月日 (Heri to Gappi)Wörtliche Bedeutung: Schicksal und Tage und MonateKultureller Kontext: Dieses ...