Sprichwörter Die Hörner und Ecken zeigen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頭角を現す (Tōkaku wo arawasu)Literal meaning: Die Hörner und Ecken zeigenCultural context: Dieses Sprichw...
inspirierend
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers ausleiht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 虎の威を借る狐 (Tora no i wo kariru kitsune)Literal meaning: Ein Fuchs, der sich die Macht des Tigers auslei...
Sprichwörter Drache und Tiger kämpfen gegeneinander: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竜虎相搏つ (Ryūko ai utsu)Literal meaning: Drache und Tiger kämpfen gegeneinanderCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Das Feuer, das die Steppe verbrennt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 燎原の火 (Ryōgen no hi)Literal meaning: Das Feuer, das die Steppe verbrenntCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Wörtliche Bedeutung: Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanztKulture...
Sprichwörter Ein Samurai isst nicht, aber hält einen hohen Zahnstocher: Sprichwort
Original Japanese: 武士は食わねど高楊枝 (Bushi wa kuwanedo takayōji)Wörtliche Bedeutung: Ein Samurai isst nicht, aber hält einen h...
Sprichwörter Vor dem Tor bildet sich ein Markt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 門前市を成す (Monzen ichi wo nasu)Literal meaning: Vor dem Tor bildet sich ein MarktCultural context: Diese...
Sprichwörter Die Macht des Tigerreitens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)Literal meaning: Die Macht des TigerreitensCultural context: Dieses Sprichwort b...
Sprichwörter Das Rechte sehen und es nicht tun ist ohne Mut: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 義を見てせざるは勇無きなり (Gi wo mite sezaru wa yuu naki nari.)Wörtliche Bedeutung: Das Rechte sehen und e...
Sprichwörter Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 窮鼠猫を噛む (Kyūso neko wo kamu)Literal meaning: Eine in die Enge getriebene Ratte beißt die KatzeCultural...