inspirierend

Sprichwörter

Wenn ein Mann über die Türschwelle tritt, hat er sieben Feinde: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 男は敷居を跨げば七人の敵あり (Otoko wa shikii wo matage ba shichinin no teki ari)Wörtliche Bedeutung: Wenn e...
Sprichwörter

Männer brauchen Mut, Frauen brauchen Charme: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 男は度胸、女は愛嬌 (Otoko wa dokyou, onna wa aikyou)Wörtliche Bedeutung: Männer brauchen Mut, Frauen brauchen ...
Sprichwörter

Dem Dämon eine Eisenstange: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鬼に金棒 (Oni ni kanabō)Literal meaning: Dem Dämon eine EisenstangeCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter

Der hohe Sprung des Springers: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 桂馬の高上がり (Keima no takaagari)Literal meaning: Der hohe Sprung des SpringersCultural context: Dieses Sp...
Sprichwörter

Ein störrisches Pferd hängt auch vom Reiter ab: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 蹴る馬も乗り手次第 (Keru uma mo norite shidai)Literal meaning: Ein störrisches Pferd hängt auch vom Reiter abC...
Sprichwörter

Die Flügel, die nach Süden streben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 図南の翼 (Tonan no Tsubasa)Wörtliche Bedeutung: Die Flügel, die nach Süden strebenKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter

Tiger mit Flügeln: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 虎に翼 (Tora ni tsubasa)Literal meaning: Tiger mit FlügelnCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter

Die Kraft, fliegende Vögel zu Fall zu bringen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 飛ぶ鳥を落とす勢い (Tobu tori wo otosu ikioi)Wörtliche Bedeutung: Die Kraft, fliegende Vögel zu Fall zu bringe...
Sprichwörter

Die Axt der Gottesanbeterin: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)Wörtliche Bedeutung: Die Axt der GottesanbeterinKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter

Auf den Schwanz eines Tigers treten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu)Wörtliche Bedeutung: Auf den Schwanz eines Tigers tretenKultureller Kontext...