Sprichwörter Sommer-Ohagi und Töchter sind schwer zu verheiraten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 夏おはぎと娘の子はたばいにくい (Natsu ohagi to musume no ko wa tabai nikui)Wörtliche Bedeutung: Sommer-Ohagi und Töc...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Salz auf die Nacktschnecke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛞蝓に塩 (Namekuji ni shio)Literal meaning: Salz auf die NacktschneckeCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Wie wenn man Salz auf Gemüseblätter streut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 菜の葉に塩をかけたよう (Na no ha ni shio wo kaketa you)Wörtliche Bedeutung: Wie wenn man Salz auf Gemüseblätter ...
Sprichwörter Der Faulpelz arbeitet an Feiertagen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)Literal meaning: Der Faulpelz arbeitet an FeiertagenCultural c...
Sprichwörter Weinende Kinder wachsen heran: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泣く子は育つ (Naku ko wa sodatsu)Wörtliche Bedeutung: Weinende Kinder wachsen heranKultureller Kontext: Die...
Sprichwörter Gegen ein weinendes Kind und einen Landvogt kann man nicht gewinnen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 泣く子と地頭には勝てぬ (Naku ko to jitou ni wa katenai.)Wörtliche Bedeutung: Gegen ein weinendes Kind und...
Sprichwörter Ärmel, die nicht da sind, kann man nicht schwingen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)Wörtliche Bedeutung: Ärmel, die nicht da sind, kann man nicht sc...
Sprichwörter Ohne sie sieben Eigenarten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 無くて七癖 (Nakute nanakuse)Literal meaning: Ohne sie sieben EigenartenCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Ein schlafendes Kind wecken: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 寝た子を起こす (Neta ko wo okosu)Literal meaning: Ein schlafendes Kind weckenCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Katzenstirn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猫の額 (Neko no hitai)Wörtliche Bedeutung: KatzenstirnKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeutet wö...