Sprichwörter Ein Pferd, das drinnen nicht geputzt wird, schüttelt draußen sein Fell: Sprichwort
Original Japanese: 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る (Uchi de sōji senu uma wa soto de ke wo furu)Wörtliche Bedeutung: Ein Pferd, das drinn...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Hasen-Kriegskunst: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 兎兵法 (Usagi heihō)Literal meaning: Hasen-KriegskunstCultural context: Dieses Sprichwort bezieht sich a...
Sprichwörter Das neugeborene Kaninchenjunge, wie es geboren wurde: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 兎の子の生まれっぱなし (Usagi no ko no umarepanashi)Wörtliche Bedeutung: Das neugeborene Kaninchenjunge, ...
Sprichwörter Rinder führen Rinder mit sich, Pferde führen Pferde mit sich: Sprichwort
Original Japanese: 牛は牛連れ、馬は馬連れ (Ushi wa ushi tsure, uma wa uma tsure)Wörtliche Bedeutung: Rinder führen Rinder mit sich,...
Sprichwörter Wenn man über jemanden redet, fällt sein Schatten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 噂をすれば影がさす (Uwasa wo sureba kage ga sasu)Literal meaning: Wenn man über jemanden redet, fällt sein Sch...
Sprichwörter Zwei Melonenhälften: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 瓜二つ (Uri futatsu)Literal meaning: Zwei MelonenhälftenCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wör...
Sprichwörter Von einem Ochsen gezogen zum Zenkoji-Tempel-Besuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Wörtliche Bedeutung: Von einem Ochsen gezogen zum ...
Sprichwörter Aus einer Lüge hervorgegangene Wahrheit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 嘘から出たまこと (Uso kara deta makoto)Literal meaning: Aus einer Lüge hervorgegangene WahrheitCultural conte...
Sprichwörter Verkaufswort zu Kaufwort: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 売り言葉に買い言葉 (Uri kotoba ni kai kotoba)Literal meaning: Verkaufswort zu KaufwortCultural context: Dieses...
Sprichwörter Augenbrauen-Speichel: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 眉唾 (Mayutsuba)Wörtliche Bedeutung: Augenbrauen-SpeichelKultureller Kontext: Dieses Sprichwort bedeute...