Sprichwörter Schlangen haben keine Füße, Fische haben keine Ohren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)Literal meaning: Schlangen haben keine Füße, Fis...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Einen Furz lassen und dann den Hintern zusammenkneifen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Literal meaning: Einen Furz lassen und dann den Hintern zusamm...
Sprichwörter Mit dem Bauchnabel Tee kochen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Bauchnabel Tee kochenKultureller K...
Sprichwörter Wenn die Leute zum Tempel gehen, werde ich Sushi essen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)Wörtliche Bedeutung: Wenn d...
Sprichwörter Blutegel mit Salz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛭に塩 (Hiru ni shio)Literal meaning: Blutegel mit SalzCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet wört...
Sprichwörter Die Gerüchte über Menschen dauern auch nur fünfundsiebzig Tage: Sprichwort
Original Japanese: 人の噂も七十五日 (Hito no uwasa mo nanajuugo nichi)Wörtliche Bedeutung: Die Gerüchte über Menschen dauern auc...
Sprichwörter Das Berühren der Ärmel ist auch eine Verbindung aus einem anderen Leben: Sprichwort
Original Japanese: 袖の振り合わせも他生の縁 (Sode no furi awase mo tashou no en)Literal meaning: Das Berühren der Ärmel ist auch ein...
Sprichwörter So wird der Großhändler nicht verkaufen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)Wörtliche Bedeutung: So wird der Großhändler nicht verkaufenKu...
Sprichwörter Es gibt auch Dummköpfe, die Pflaumenbäume nicht fällen, und es gibt auch Dummköpfe, die Kirschbäume fällen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Wörtliche Bedeutun...
Sprichwörter Pflaumen soll man schneiden, Kirschbäume soll man nicht schneiden: Sprichwort
Original Japanese: 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Wörtliche Bedeutung: Pflaumen soll man schneiden, Kirschbäum...