Sprichwörter Tauben mit Erbsenschrotflinte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: Tauben mit ErbsenschrotflinteCultural context: Dieses Spri...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Muscheln auf dem Acker: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Muscheln auf dem AckerCultural context: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Des Geizhalses Kakifrucht-Kern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: Des Geizhalses Kakifrucht-KernCultural context: D...
Sprichwörter Selbstgelobter Kot wird nicht einmal vom Hund gefressen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Wörtliche Bedeutung: Selbstgelobter Kot wird nicht einmal...
Sprichwörter Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz lassen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Weder Aloeholz verbrennen noch einen Furz...
Sprichwörter Ein kleiner Mensch, der untätig zu Hause weilt, tut Unrechtes: Sprichwort
Original Japanese: 小人閑居して不善をなす (Shōjin kyokyo shite fuzen wo nasu)Wörtliche Bedeutung: Ein kleiner Mensch, der untätig z...
Sprichwörter Wer steht, den nutze, auch wenn es der eigene Vater ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 立っている者は親でも使え (Tatte iru mono wa oya demo tsukae)Literal meaning: Wer steht, den nutze, auch wenn es d...
Sprichwörter Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann solange es ein junger Baum ist: Sprichwort
Original Japanese: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Literal meaning: Wenn man (etwas) geradebiegen will, dann sola...
Sprichwörter Es gibt nichts, was teurer ist als das, was umsonst ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai.)Literal meaning: Es gibt nichts, was teurer ist als das, wa...
Sprichwörter Wasser auf ein aufgestelltes Brett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Literal meaning: Wasser auf ein aufgestelltes BrettCultural context: Dieses Sp...