Sprichwörter Weiden sind grün, Blumen sind rot: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)Wörtliche Bedeutung: Weiden sind grün, Blumen sind rot...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein verbrannter Holzpfahl fängt Feuer: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)Wörtliche Bedeutung: Ein verbrannter Holzpfahl fängt Feue...
Sprichwörter Doch im Feld soll man lassen den Milchklee: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Wörtliche Bedeutung: Doch im Feld soll man lassen den ...
Sprichwörter Den Busch anstupsen und eine Schlange heraustreiben: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)Wörtliche Bedeutung: Den Busch anstupsen und eine Sc...
Sprichwörter Schwaches Auge, verfluchtes Auge: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 弱り目に祟り目 (Yowari Meni Tatari Me)Wörtliche Bedeutung: Schwaches Auge, verfluchtes AugeKulturelle...
Sprichwörter Aus dem Dickicht ein Stock: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)Wörtliche Bedeutung: Aus dem Dickicht ein StockKultureller Kontext: Dieses...
Sprichwörter Wasser auf einen heißen Stein: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)Wörtliche Bedeutung: Wasser auf einen heißen SteinKultureller Kontext:...
Sprichwörter Feldarbeiter-Festtags-Arbeit: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 野良の節句働き (Nora no Sekku Hataraki)Wörtliche Bedeutung: Feldarbeiter-Festtags-ArbeitKultureller K...
Sprichwörter Das Vordach leihen und das Haupthaus weggenommen bekommen
Ursprüngliches Japanisch: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Wörtliche Bedeutung: Das Vordach leihen und d...
Sprichwörter Die Spinnenkinder zerstreuen: Japanisches Sprichwort Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Wörtliche Bedeutung: Die Spinnenkinder zerstreuenKultureller ...