Sprichwörter Berührung dreihundert: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: Berührung dreihundertCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
informell
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Narr, der Kirschbäume schneidet, ein Narr, der Pflaumenbäume nicht schneidet: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Wörtliche Bedeutung: Ein Narr, der Kirschbäum...
Sprichwörter Japanischer Pfeffer ist kleinkörnig, aber scharf und beißend: Sprichwort
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Wörtliche Bedeutung: Japanischer Pfeffer ist kl...
Sprichwörter Klein gebären und groß aufziehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Literal meaning: Klein gebären und groß aufziehenCultural...
Sprichwörter Freund der Bambussteckenpferde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)Literal meaning: Freund der BambussteckenpferdeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Enttäuschung drei Ryō: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Enttäuschung drei RyōCultural context: Dieses Sprichwort spi...
Sprichwörter Vom Neujahrstag bis Silvester gibt es niemanden, der lacht: Sprichwort
Original Japanese: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Vom Neujahrstag b...
Sprichwörter Wimpern einer Mücke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Literal meaning: Wimpern einer MückeCultural context: Dieses Sprichwort bedeutet w...
Sprichwörter Eine Erkältung ist die Quelle aller Krankheiten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 風邪は万病の元 (Kaze wa manbyou no moto)Wörtliche Bedeutung: Eine Erkältung ist die Quelle aller Krankheiten...
Sprichwörter Wände haben Ohren, Papierschiebetüren haben Augen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)Wörtliche Bedeutung: Wände haben Ohren, Papierschiebetü...