Sprichwörter Der Jäger gerät in die Falle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)Literal meaning: Der Jäger gerät in die FalleCultural context: Diese...
Unwissenheit
Sprichwörter 
Sprichwörter Mit einer Muschel das Meer messen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)Literal meaning: Mit einer Muschel das Meer messenCultural context:...
Sprichwörter Über seltsame Kräfte, Chaos und Geister spricht man nicht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)Wörtliche Bedeutung: Über seltsame Kräfte, Chaos und Ge...
Sprichwörter In der Gelehrsamkeit gibt es keinen Königsweg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Literal meaning: In der Gelehrsamkeit gibt es keinen KönigswegCultural...
Sprichwörter Für einen Dummkopf gibt es keine Medizin: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Für einen Dummkopf gibt es keine Medi...
Sprichwörter Ein unwissendes Gesicht des Hanbei: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知らぬ顔の半兵衛 (Shiranu kao no Hanbei)Wörtliche Bedeutung: Ein unwissendes Gesicht des HanbeiKultureller Ko...
Sprichwörter Nicht wissen ist Buddha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)Literal meaning: Nicht wissen ist BuddhaCultural context: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Große Weisheit ist wie Dummheit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 大智は愚の如し (Taichi wa gu no gotoshi)Literal meaning: Große Weisheit ist wie DummheitCultural context: Di...
Sprichwörter Die Überlegungen eines Unfähigen gleichen dem Ausruhen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Wörtliche Bedeutung: Die Überlegungen eines Unfä...
Sprichwörter Der Mensch trinkt den Sake, der Sake trinkt den Sake, der Sake trinkt den Menschen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む (Hito sake wo nomu, sake sake wo nomu, sake hito wo nomu)Wörtliche Bedeutung...