Sprichwörter Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine Verdauungspause: Sprichwort
Original Japanese: 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)Literal meaning: Auch wenn die Eltern sterben, macht man eine...
eilen
Sprichwörter 
Sprichwörter Den Dieb fangen und das Seil drehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)Wörtliche Bedeutung: Den Dieb fangen und das Seil drehenK...
Sprichwörter Wenn die Gelegenheit kommt, auf die Veränderung antworten: Sprichwort
Original Japanese: 機に臨み変に応ずる (Ki ni nozomi hen ni ōzuru)Wörtliche Bedeutung: Wenn die Gelegenheit kommt, auf die Verände...
Sprichwörter Der Notstand des Karpfens in der Wagenspur: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 轍鮒の急 (Tetsufu no kyū)Literal meaning: Der Notstand des Karpfens in der WagenspurCultural context: Die...
Sprichwörter Eisen soll man schmieden, solange es heiß ist: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鉄は熱いうちに打て (Tetsu ha Atsui Uchini Ute)Literal meaning: Eisen soll man schmieden, solange es heiß istCu...
Sprichwörter Von den Augen zur Nase durchgehen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)Wörtliche Bedeutung: Von den Augen zur Nase durchgehenKultureller K...
Sprichwörter Geschickte Langsamkeit ≠ ungeschickte Schnelligkeit
Ursprüngliches Japanisch: 巧遅は拙速に如かず (Kouchi ha Sessoku ni Shikazu)Wörtliche Bedeutung: Geschickte Langsamkeit ist nicht ...