Sprichwörter Fisch soll man vom Fürsten braten lassen, Reiskuchen soll man vom Bettler braten lassen: Sprichwort
Original Japanese: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Wörtliche Bedeutung...
eilen
Sprichwörter 
Sprichwörter Wer zuerst handelt, beherrscht die Menschen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Wörtliche Bedeutung: Wer zuerst handelt, beherrscht die Mensche...
Sprichwörter Ein scharfes Messer zerschneidet wirres Hanfgarn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Ein scharfes Messer zerschneidet wirres Hanfgarn (Kaitō ranma wo tatsu)Literal meaning: Ein scharfes ...
Sprichwörter Wenn man sich beeilt, verdirbt man die Sache: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich beeilt, verdirbt ...
Sprichwörter Das Gute beeile dich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Das Gute beeile dich (Zen wa isoge)Literal meaning: Das Gute beeile dichCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Der voreilige Rabe bekommt nur einen Klumpen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 早まる烏は団子一つ (Hayamaru karasu wa dango hitotsu)Literal meaning: Der voreilige Rabe bekommt nur einen Klu...
Sprichwörter Brennende Augenbrauen Dringlichkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 焦眉の急 (Shōbi no kyū)Literal meaning: Brennende Augenbrauen DringlichkeitCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Wie ein entkommender Hase: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 脱兎の如し (Datto no gotoshi)Literal meaning: Wie ein entkommender HaseCultural context: Dieses Sprichwort...
Sprichwörter Einen Furz lassen und dann den Hintern zusammenkneifen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Literal meaning: Einen Furz lassen und dann den Hintern zusamm...
Sprichwörter Soldaten schätzen göttliche Geschwindigkeit: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 兵は神速を尊ぶ (Hei wa shinsoku wo tōtobu)Wörtliche Bedeutung: Soldaten schätzen göttliche Geschwindi...