Sprichwörter Vom Neujahrstag bis Silvester gibt es niemanden, der lacht: Sprichwort
Original Japanese: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Wörtliche Bedeutung: Vom Neujahrstag b...
humorvoll
Sprichwörter 
Sprichwörter Wasser auf das Gesicht eines Frosches: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Wörtliche Bedeutung: Wasser auf das Gesicht eines FroschesKultureller K...
Sprichwörter Eine geborgte Katze: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Wörtliche Bedeutung: Eine geborgte KatzeKultureller Kontext: Dieses Sprichwo...
Sprichwörter Wie wenn man mit Reiskuchen auf die Wange geschlagen wird: Sprichwort
Original Japanese: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Literal meaning: Wie wenn man mit Reiskuchen auf di...
Sprichwörter Ehefrau und Tatami sind besser, wenn sie neu sind: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Wörtliche Bedeutung: Ehefrau und Tatami sind ...
Sprichwörter Sandelholz duftet schon von seinen Keimblättern an: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Literal meaning: Sandelholz duftet schon von seinen Keimb...
Sprichwörter Tauben mit Erbsenschrotflinte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Literal meaning: Tauben mit ErbsenschrotflinteCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Mit dem Bauchnabel Tee kochen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Bauchnabel Tee kochenKultureller K...
Sprichwörter Wenn man schlägt, dann hallt es wider: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schlägt, dann hallt es widerKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter Von einem Ochsen gezogen zum Zenkoji-Tempel-Besuch: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Wörtliche Bedeutung: Von einem Ochsen gezogen zum ...