Sprichwörter Man kann vor den Mund der Menschen keine Tür stellen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi ni to wa taterarenu.)Wörtliche Bedeutung: Man kann vor den Mund der...
Humor
Sprichwörter 
Sprichwörter Wenn man schlägt, dann hallt es wider: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schlägt, dann hallt es widerKultureller Kontext: Di...
Sprichwörter Auch einem Pferdeknecht steht Kleidung gut: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)Wörtliche Bedeutung: Auch einem Pferdeknecht steht Kleidung gutKultur...
Sprichwörter Wenn man spart, das Gesicht des Yama-Königs: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 済す時の閻魔顔 (Nasu toki no enma-gao)Wörtliche Bedeutung: Wenn man spart, das Gesicht des Yama-König...
Sprichwörter Wenn drei Frauen zusammenkommen, wird es laut und geschwätzig: Sprichwort
Original Japanese: 女三人寄れば姦しい (Onna san nin yoreba kashimashii)Literal meaning: Wenn drei Frauen zusammenkommen, wird es ...
Sprichwörter Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanzt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Wörtliche Bedeutung: Die Flöte bläst, doch es wird nicht getanztKulture...
Sprichwörter Zu lachenden Türen kommt das Glück: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 笑う門には福来る (Warau kado ni wa fuku kitaru.)Wörtliche Bedeutung: Zu lachenden Türen kommt das GlückKultur...
Sprichwörter In Harmonie sein, aber nicht gleichförmig werden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 和して同ぜず (Wa shite dō zezu)Wörtliche Bedeutung: In Harmonie sein, aber nicht gleichförmig werdenKulture...
Sprichwörter Wasser folgt der Form des eckigen oder runden Gefäßes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)Literal meaning: Wasser folgt der Form des eckigen ode...
Sprichwörter Doch im Feld soll man lassen den Milchklee: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Wörtliche Bedeutung: Doch im Feld soll man lassen den ...