Demut

Sprichwörter

Mit einer Muschel das Meer messen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 貝殻で海を測る (Kaigara de umi wo hakaru)Literal meaning: Mit einer Muschel das Meer messenCultural context:...
Sprichwörter

Ein Fehler bei tausend Überlegungen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 千慮の一失 (Senryo no isshitsu)Literal meaning: Ein Fehler bei tausend ÜberlegungenCultural context: Diese...
Sprichwörter

Das Klare und das Trübe zusammen schlucken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 清濁併せ呑む (Seidaku awase nomu)Literal meaning: Das Klare und das Trübe zusammen schluckenCultural contex...
Sprichwörter

Den Zähnen keine Kleider anziehen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 歯に衣着せぬ (Ha ni koromo kisenu)Literal meaning: Den Zähnen keine Kleider anziehenCultural context: Diese...
Sprichwörter

Hinter anderen Menschen nicht zurückfallen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人後に落ちない (Jinko ni ochinai)Wörtliche Bedeutung: Hinter anderen Menschen nicht zurückfallenKultureller ...
Sprichwörter

Große Weisheit ist wie Dummheit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 大智は愚の如し (Taichi wa gu no gotoshi)Literal meaning: Große Weisheit ist wie DummheitCultural context: Di...
Sprichwörter

Menschen als Spiegel nehmen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 人を以て鑑と為す (Hito wo motte kagami to nasu)Literal meaning: Menschen als Spiegel nehmenCultural context: ...
Sprichwörter

Der Edelmann auf dem Balken: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: Der Edelmann auf dem BalkenCultural context: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter

Der Ursprung liegt im überfließenden Becher: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: Der Ursprung liegt im überfließenden BecherCultural context: Dieser Begri...
Sprichwörter

Tiefe Flüsse fließen still: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 深い川は静かに流れる (Fukai kawa wa shizuka ni nagareru.)Wörtliche Bedeutung: Tiefe Flüsse fließen stillKulture...