Gesundheit

Sprichwörter

Klein gebären und groß aufziehen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 小さく生んで大きく育てる (Chiisaku unde ookiku sodateru)Literal meaning: Klein gebären und groß aufziehenCultural...
Sprichwörter

Acht Zehntel voller Bauch braucht keinen Arzt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)Wörtliche Bedeutung: Acht Zehntel voller Bauch braucht ke...
Sprichwörter

Der Bauch ist auch Teil des Körpers: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 腹も身の内 (Hara mo mi no uchi)Literal meaning: Der Bauch ist auch Teil des KörpersCultural context: Diese...
Sprichwörter

Außerhalb der vierhundertvier Krankheiten: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 四百四病の外 (Yonhyakushi-byō no hoka)Wörtliche Bedeutung: Außerhalb der vierhundertvier KrankheitenKulture...
Sprichwörter

Schlafende Kinder wachsen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 寝る子は育つ (Neru ko wa sodatsu)Wörtliche Bedeutung: Schlafende Kinder wachsenKultureller Kontext: Dieses ...
Sprichwörter

Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 健全なる精神は健全なる身体に宿る (Kenzen naru seishin wa kenzen naru shintai ni yadoru.)Wörtliche Bedeutung: E...
Sprichwörter

Guter Wein macht gutes Blut: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 良いワインは良い血を作る (Yoi Wain ha Yoi Chi wo Tsukuru)Wörtliche Bedeutung: Guter Wein macht gutes BlutK...
Sprichwörter

Krankheit hat keinen Herrn: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 病に主なし (Yani Omona Shi)Wörtliche Bedeutung: Krankheit hat keinen HerrnKultureller Kontext: Dies...
Sprichwörter

Krankheit kommt vom Geist: Japanisches Sprichwort Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 病は気から (Byou ha Ki Kara)Wörtliche Bedeutung: Krankheit kommt vom GeistKultureller Kontext: Dies...