Sprichwörter Auch ein Hase beißt zurück, wenn man ihn drei Jahre lang quält: Sprichwort
Original Japanese: 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Hase beißt zurück, wen...
hart
Sprichwörter 
Sprichwörter Lass einen Fürsten die Schale einer Melone schälen, lass einen Bettler die Schale einer Kaki schälen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo...
Sprichwörter Eine Nadel in Rohseide einwickeln: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 真綿に針を包む (Mawata ni hari wo tsutsumu)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel in Rohseide einwickelnKult...
Sprichwörter Tofu mit Klammern: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 豆腐に鎹 (Tōfu ni kasugai)Literal meaning: Tofu mit KlammernCultural context: Dieses Sprichwort vergleich...
Sprichwörter Gute Medizin ist bitter im Mund: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Wörtliche Bedeutung: Gute Medizin ist bitter im MundKultureller...
Sprichwörter Japanisches Sprichwort: Reis-Hund vs Kleie-Hund Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: Der Hund, der Reis gefressen hat, wird nicht geschlagen, aber der Hund, der Kleie gefressen ha...
Sprichwörter Japanisches Sprichwort: Standhaftigkeit & Menschlichkeit
Ursprüngliches Japanisch: Standhaftigkeit, Einfachheit und Wortkargheit sind der Menschlichkeit nahe (Gouki Bokutotsu Hi...
Sprichwörter Das Zähneknirschen einer getrockneten Sardine: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)Wörtliche Bedeutung: Das Zähneknirschen einer getrockneten Sardi...