Sprichwörter Eine Nadel am Scheitelpunkt des Kopfes: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 頂門の一針 (Chōmon no isshin)Wörtliche Bedeutung: Eine Nadel am Scheitelpunkt des KopfesKultureller Kontex...
hart
Sprichwörter 
Sprichwörter Tyrannische Regierung ist wilder als ein Tiger: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)Wörtliche Bedeutung: Tyrannische Regierung ist wilder als ei...
Sprichwörter Auch wenn man Durst hat, trinkt man nicht das Wasser der Diebesquelle: Sprichwort
Original Japanese: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man Durst hat, trinkt...
Sprichwörter Auch das Gesicht Buddhas nur bis zum dritten Mal: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Wörtliche Bedeutung: Auch das Gesicht Buddhas nur bis zu...
Sprichwörter Auch wenn man ihn kocht oder brät, kann man ihn nicht essen: Sprichwort
Original Japanese: 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man ihn kocht oder brät, kann man i...
Sprichwörter Die erste Straße der Hölle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 地獄の一丁目 (Jigoku no icchōme)Literal meaning: Die erste Straße der HölleCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Im heftigen Wind erkennt man das starke Gras: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 疾風に勁草を知る (Shippū ni keisō wo shiru)Wörtliche Bedeutung: Im heftigen Wind erkennt man das starke GrasK...
Sprichwörter Feuer an den Fingernägeln anzünden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 爪に火をともす (Tsume ni hi wo tomosu)Wörtliche Bedeutung: Feuer an den Fingernägeln anzündenKultureller Kon...
Sprichwörter Eine Schlange wird nicht gerade, auch wenn man sie in ein Bambusrohr steckt: Sprichwort
Original Japanese: 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Wörtliche Bedeutung: Eine Sc...
Sprichwörter Benkeis Weinplatz: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)Wörtliche Bedeutung: Benkeis WeinplatzKultureller Kontext: Dieses Sprich...