Gut und Böse

Sprichwörter

Gute Taten verlassen das Tor nicht: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 好事門を出でず悪事千里を行く (Kouji Mon wo Ide Zu Akuji Senri wo Iku)Wörtliche Bedeutung: Gute Taten verlass...
Sprichwörter

Ohne beständigen Besitz gibt es kein beständiges Herz

Ursprüngliches Japanisch: 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)Wörtliche Bedeutung: Ohne beständigen Besitz gibt e...
Sprichwörter

Kōbō wählt seinen Pinsel nicht aus: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 弘法筆を選ばず (Hironori Fude wo Eraba Zu)Wörtliche Bedeutung: Kōbō wählt seinen Pinsel nicht ausKult...
Sprichwörter

Fünfzig Schritte, hundert Schritte: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 五十歩百歩 (Gojuppohyappo)Wörtliche Bedeutung: Fünfzig Schritte, hundert SchritteKultureller Kontex...
Sprichwörter

Drei nützliche Freunde, drei schädliche Freunde: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 益者三友、損者三友 (Masu Mono Mitsutomo , Son Mono Mitsutomo)Wörtliche Bedeutung: Drei nützliche Freund...
Sprichwörter

Auch ein Dieb hat drei Teile Recht: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 盗人にも三分の理 (Nusubito Nimo Sanpun no Ri)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Dieb hat drei Teile RechtKu...
Sprichwörter

Japanisches Sprichwort: Dieb fangen – eigenes Kind Bedeutung

Ursprüngliches Japanisch: 盗人を捕らえて見れば我が子なり (Nusubito wo Tora Ete Mire Ba Waga Ko Nari)Wörtliche Bedeutung: Wenn man den D...