Sprichwörter Weinend den Ma Su hinrichten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Literal meaning: Weinend den Ma Su hinrichtenCultural context: Dieses...
Gut und Böse
Sprichwörter 
Sprichwörter Äußerlich wie ein Bodhisattva, innerlich wie ein Yaksha: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 外面如菩薩内心如夜叉 (Gaimen nyo bosatsu naishin nyo yasha)Literal meaning: Äußerlich wie ein Bodhisattva, inne...
Sprichwörter Streit beide Seiten Bestrafung: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 喧嘩両成敗 (Kenka ryouseibai)Literal meaning: Streit beide Seiten BestrafungCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Argumente und Pflaster haften überall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 理屈と膏薬はどこへでもつく (Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku.)Literal meaning: Argumente und Pflaster haften...
Sprichwörter Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein Verlust: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 好いた事はせぬが損 (Suita koto wa senu ga son)Wörtliche Bedeutung: Gute Dinge tut man nicht, aber das ist ein ...
Sprichwörter Ein Schwert mit zwei Schneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: Ein Schwert mit zwei SchneidenCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Geister und Götter haben keinen krummen Weg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鬼神に横道なし (Kishin ni ōdō nashi)Literal meaning: Geister und Götter haben keinen krummen WegCultural con...
Sprichwörter Der Himmel weiß es, die Erde weiß es, ich weiß es, die Menschen wissen es: Sprichwort
Original Japanese: Der Himmel weiß es, die Erde weiß es, ich weiß es, die Menschen wissen es (Amachi Ru Chi Shiru Ware S...
Sprichwörter Das Himmelsnetz ist weit und weitmaschig, doch lässt es nichts entrinnen: Sprichwort
Original Japanese: 天網恢恢疎にして漏らさず (Tenmou Kaikai So Nishite Mora Sazu)Wörtliche Bedeutung: Das Himmelsnetz ist weit und we...
Sprichwörter Billig wird es wohl sein, schlecht wird es wohl sein: Bedeutung
Ursprüngliches Japanisch: 安かろう悪かろう (Yasuka Rou Waruka Rou)Wörtliche Bedeutung: Billig wird es wohl sein, schlecht wird e...