Sprichwörter Wenn man mit Verstand arbeitet, entstehen Ecken und Kanten: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man mit Verstand arbeitet...
Gut und Böse
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch wenn man Durst hat, trinkt man nicht das Wasser der Diebesquelle: Sprichwort
Original Japanese: 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man Durst hat, trinkt...
Sprichwörter Gewinnt man, ist man die kaiserliche Armee; verliert man, ist man die Rebellenarmee: Sprichwort
Original Japanese: 勝てば官軍、負ければ賊軍 (Kateba kangun, makereba zokugun)Wörtliche Bedeutung: Gewinnt man, ist man die kaiserlic...
Sprichwörter Das Gute beeile dich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: Das Gute beeile dich (Zen wa isoge)Literal meaning: Das Gute beeile dichCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Vier Wissen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: Vier WissenCultural context: Dieses Sprichwort stammt aus einer chinesisc...
Sprichwörter Auch die Entscheidungen der Hölle hängen vom Geld ab: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 地獄の沙汰も金次第 (Jigoku no sata mo kane shidai)Literal meaning: Auch die Entscheidungen der Hölle hängen vo...
Sprichwörter Wenn der große Weg verfällt, gibt es Menschlichkeit und Gerechtigkeit: Sprichwort
Original Japanese: 大道廃れて仁義あり (Daidō surete jingi ari)Literal meaning: Wenn der große Weg verfällt, gibt es Menschlichkei...
Sprichwörter Der Wolf, der Menschen frisst, wird von Menschen gefangen: Sprichwort
Original Japanese: 人を食う狼は人に捕らるる (Hito wo kuu ōkami wa hito ni toraruru.)Wörtliche Bedeutung: Der Wolf, der Menschen fris...
Sprichwörter Hundert Schäden haben und einen Nutzen nicht haben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 百害あって一利なし (Hyakugai atte ichiri nashi)Wörtliche Bedeutung: Hundert Schäden haben und einen Nutzen nic...
Sprichwörter Die Güte des Song Xiang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)Wörtliche Bedeutung: Die Güte des Song XiangKultureller Kontext: Dieses Sprichwort ...