Sprichwörter Das Überschreiten ist noch wie das Nicht-Erreichen: Japanisches Sprichwort
Original Japanisch: 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)Wörtliche Bedeutung: Das Überschreiten ist noch...
aufgeben
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Arbeit von neun Ren wird durch einen Korb Erde zunichte gemacht: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 九仞の功を一簣に虧く (Kyūjin no kō wo ikkui ni kaku)Wörtliche Bedeutung: Die Arbeit von neun Ren wird du...
Sprichwörter Träume von Kyoto, Träume von Osaka: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)Wörtliche Bedeutung: Träume von Kyoto, Träume von OsakaKultureller...
Sprichwörter Wenn man in die Enge getrieben wird, findet man einen Durchgang: Sprichwort
Original Japanese: 窮すれば通ず (Kyū sureba tsūzu)Literal meaning: Wenn man in die Enge getrieben wird, findet man einen Durch...
Sprichwörter Die Macht des Tigerreitens: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)Literal meaning: Die Macht des TigerreitensCultural context: Dieses Sprichwort b...
Sprichwörter Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)Wörtliche Bedeutung: Auf einem Baum klettern, um einen Fisch zu ...
Sprichwörter Von der Bühne des Kiyomizu-Tempels hinunterspringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)Wörtliche Bedeutung: Von der Bühne des Kiyomizu-Tempel...
Sprichwörter Bestechung lässt das Schwurpapier vergessen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 賄賂には誓紙を忘る (Wairo ni wa seishi wo wasuru)Wörtliche Bedeutung: Bestechung lässt das Schwurpapier verges...
Sprichwörter Den Körper wegwerfend erst gibt es seichte Stellen: Japanisch
Ursprüngliches Japanisch: 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ (Miwo Sute Tekoso Uka Bu Se Moare)Wörtliche Bedeutung: Den Körper wegwerfend er...
Sprichwörter Die Gier des Bussards reißt die Schenkel auseinander: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 欲の熊鷹股裂くる (Yoku no Kumataka Matasaki Kuru)Wörtliche Bedeutung: Die Gier des Bussards reißt die ...