Sprichwörter Wenn man schon Gift isst, dann auch den Teller dazu: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Wörtliche Bedeutung: Wenn man schon Gift isst, dann auch den Te...
aufgeben
Sprichwörter 
Sprichwörter Die Fellberechnung des nicht gefangenen Marderhunds: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)Literal meaning: Die Fellberechnung des nicht gefangenen Marder...
Sprichwörter Unter dem Licht des Meteors entgeht die große Schlange: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 流星光底長蛇を逸す (Ryūseikōtei chōda wo issuru)Literal meaning: Unter dem Licht des Meteors entgeht die große...
Sprichwörter Mit einem Holzstück den Bauch aufschneiden: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 連木で腹を切る (Rengi de hara wo kiru)Literal meaning: Mit einem Holzstück den Bauch aufschneidenCultural co...
Sprichwörter Viel Arbeit und wenig Erfolg: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 労多くして功少なし (Rō ōkushite kō sukunashi)Wörtliche Bedeutung: Viel Arbeit und wenig ErfolgKultureller Kont...
Sprichwörter Der Traum des Lu Sheng: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 盧生の夢 (Rosei no yume)Wörtliche Bedeutung: Der Traum des RoseiKultureller Kontext: Dieses Sprichwort be...
Sprichwörter Wenn die Unterscheidung zu weit geht, kehrt sie zur Torheit zurück: Sprichwort
Original Japanese: 分別過ぐれば愚に返る (Funbetsu sugureba gu ni kaeru.)Wörtliche Bedeutung: Wenn die Unterscheidung zu weit geht,...
Sprichwörter Auch ein Schwein klettert auf einen Baum, wenn man es schmeichelt: Sprichwort
Original Japanese: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Literal meaning: Auch ein Schwein klettert auf einen Baum,...
Sprichwörter Eleganz frisst den Körper auf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Literal meaning: Eleganz frisst den Körper aufCultural context: Dieses Spric...
Sprichwörter Alle Wege führen nach Rom: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: すべての道はローマに通ず (Subete no michi wa Rōma ni tsūzu)Wörtliche Bedeutung: Alle Wege führen nach RomKulturel...