Sprichwörter Wer hundert Ri reist, betrachtet neunzig als die Hälfte: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 百里を行く者は九十を半ばとす (Hyakuri wo iku mono wa kyūjū wo nakaba to su.)Wörtliche Bedeutung: Wer hundert Ri rei...
aufgeben
Sprichwörter 
Sprichwörter Ein Pferd erlangen und die Peitsche verlieren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 馬を得て鞭を失う (Uma wo ete muchi wo ushinau)Literal meaning: Ein Pferd erlangen und die Peitsche verlierenC...
Sprichwörter Wie ein Hasenjäger, der von einem Fuchs getäuscht wurde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 兎追いが狐に化かされたよう (Usagi oi ga kitsune ni bakas areta you)Wörtliche Bedeutung: Wie ein Hasenjäger, der vo...
Sprichwörter Das Glück dem Himmel anvertrauen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 運を天に任せる (Un wo ten ni makaseru)Wörtliche Bedeutung: Das Glück dem Himmel anvertrauenKultureller Konte...
Sprichwörter Ein Karpfen auf dem Schneidebrett: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: まな板の上の鯉 (Manaita no ue no koi)Wörtliche Bedeutung: Ein Karpfen auf dem SchneidebrettKultureller Konte...
Sprichwörter Wenn man sich nicht biegt, kann man nicht durch die Welt kommen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 曲がらねば世が渡られぬ (Magaraneba yo ga watararenu)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich nicht biegt, kann ...
Sprichwörter Sieben Bettler: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)Literal meaning: Sieben BettlerCultural context: Dieses Sprichwort spiegelt Japans t...
Sprichwörter Die Zeit, die Jahressteuer zu entrichten: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 年貢の納め時 (Nengu no osame doki)Literal meaning: Die Zeit, die Jahressteuer zu entrichtenCultural context...
Sprichwörter Eine Frau ist klug und verliert beim Verkauf des Ochsen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 女賢しくて牛売り損なう (Onna kashikoshikute ushi uri sokonau)Wörtliche Bedeutung: Eine Frau ist klug und verlier...
Sprichwörter Der hohe Sprung des Springers: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 桂馬の高上がり (Keima no takaagari)Literal meaning: Der hohe Sprung des SpringersCultural context: Dieses Sp...