Sprichwörter Wer zwei Hasen jagt, bekommt nicht einmal einen Hasen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Wörtliche Bedeutung: Wer zwei Hasen jagt, bekommt n...
aufgeben
Sprichwörter 
Sprichwörter Geht durch das enge Tor hinein: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狭き門より入れ (Semaki mon yori ire)Literal meaning: Geht durch das enge Tor hineinCultural context: Dieses ...
Sprichwörter Wenn man sich beeilt, verdirbt man die Sache: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Wörtliche Bedeutung: Wenn man sich beeilt, verdirbt ...
Sprichwörter Auch ein Weg von tausend Ri beginnt mit einem Schritt: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 千里の道も一歩から (Senri no michi mo ippo kara)Wörtliche Bedeutung: Auch ein Weg von tausend Ri beginnt mit e...
Sprichwörter Am Anfang wie eine Jungfrau, danach wie ein entflohener Hase: Sprichwort
Original Japanese: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Wörtliche Bedeutung: Am Anfang w...
Sprichwörter Es hängt sich weder an Essstäbchen noch an Stöcke: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 箸にも棒にもかからない (Hashi ni mo bou ni mo kakaranai)Literal meaning: Es hängt sich weder an Essstäbchen noch...
Sprichwörter Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 背水の陣 (Haisui no jin)Literal meaning: Eine Schlachtformation mit dem Rücken zum WasserCultural context...
Sprichwörter Einem toten Pferd Nadeln stechen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死に馬に鍼を刺す (Shini uma ni hari wo sasu)Literal meaning: Einem toten Pferd Nadeln stechenCultural context...
Sprichwörter Im Tod das Leben suchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 死中に活を求める (Shichū ni katsu wo motomeru)Literal meaning: Im Tod das Leben suchenCultural context: Diese...
Sprichwörter Wer einem Hirsch nachjagt, sieht den Berg nicht: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Wörtliche Bedeutung: Wer einem Hirsch nachjagt, sieht de...