sanft

Sprichwörter

Wenn man spricht, sind die Lippen kalt vom Herbstwind: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)Wörtliche Bedeutung: Wenn man spricht, si...
Sprichwörter

Das heimkehrende Herz ist wie ein Pfeil: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 帰心矢の如し (Kishin ya no gotoshi)Literal meaning: Das heimkehrende Herz ist wie ein PfeilCultural context...
Sprichwörter

Lotus im Schlamm: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 泥中の蓮 (Deichuu no Hasu)Literal meaning: Lotus im SchlammCultural context: Die Lotusblume hat in der ja...
Sprichwörter

Anmutige tugendhafte Dame ist Edelmanns Partner: Japanisches

Ursprüngliches Japanisch: Eine anmutige und tugendhafte Dame ist des Edelmannes begehrenswerter Partner (You Chou Taru S...
Sprichwörter

Mit dem Arm gegen einen Vorhang drücken: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 暖簾に腕押し (Noren ni Ude Oshi)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Arm gegen einen Vorhang drückenKulturel...