Sprichwörter Dünne Kleidung aus Eitelkeit: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 伊達の薄着 (Date no usugi)Wörtliche Bedeutung: Dünne Kleidung aus EitelkeitKultureller Kontext: Dieses Spr...
sanft
Sprichwörter 
Sprichwörter Bambus und Sperling: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bambus und SperlingCultural context: Dieses Sprichwort zeigt Spe...
Sprichwörter Menschen und Stellwände stehen nicht gerade: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人と屏風は直ぐには立たず (Hito to byōbu wa sugu ni wa tatazu.)Literal meaning: Menschen und Stellwände stehen nic...
Sprichwörter Es gibt keine Tage und Monate, die den vierten Monat übertreffen: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)Wörtliche Bedeutung: Es gibt keine Tage und Monate, d...
Sprichwörter Pflaume und Nachtigall: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Wörtliche Bedeutung: Pflaume und NachtigallKultureller Kontext: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Mit Rohseide den Hals würgen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)Wörtliche Bedeutung: Mit Rohseide den Hals würgenKultureller Kont...
Sprichwörter Die nicht singenden Glühwürmchen verbrennen ihren Körper mehr als die singenden Zikaden: Sprichwort
Original Japanese: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)Wörtliche Bedeutung: Die nicht sing...
Sprichwörter Möwen auf den Wellen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 波に千鳥 (Nami ni chidori)Literal meaning: Möwen auf den WellenCultural context: Dieses Sprichwort entspr...
Sprichwörter Das Talent der Weidenkätzchen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)Wörtliche Bedeutung: Das Talent der WeidenkätzchenKultureller Kontext: Dieses Spri...
Sprichwörter Die Gefühle von fallenden Blüten und fließendem Wasser: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 落花流水の情 (Rakka ryūsui no jō)Literal meaning: Die Gefühle von fallenden Blüten und fließendem WasserCul...