Spiel

Sprichwörter

Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 掉尾の勇を奮う (Chōbi no yū wo furuu)Literal meaning: Den Mut des schwingenden Schwanzes aufbringenCultural ...
Sprichwörter

Das Schwert bricht und die Pfeile gehen zur Neige: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 刀折れ矢尽きる (Katana ore ya tsukiru)Literal meaning: Das Schwert bricht und die Pfeile gehen zur NeigeCult...
Sprichwörter

Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 完膚無きまで (Kanpu naki made)Wörtliche Bedeutung: Bis kein heiler Hautfleck mehr bleibtKultureller Kontext...
Sprichwörter

Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der Zeit: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 勝負は時の運 (Shōbu wa toki no un)Wörtliche Bedeutung: Der Sieg oder die Niederlage ist das Glück der ZeitK...
Sprichwörter

Das Männchen und Weibchen entscheiden: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 雌雄を決する (Shiyuu wo kesshisuru)Literal meaning: Das Männchen und Weibchen entscheidenCultural context: ...
Sprichwörter

Wenn es keine Falken gibt, herrschen die Spatzen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 鷹がいないと雀が王する (Taka ga inai to suzume ga ō suru.)Wörtliche Bedeutung: Wenn es keine Falken gibt, herrsc...
Sprichwörter

Soldaten schätzen göttliche Geschwindigkeit: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 兵は神速を尊ぶ (Hei wa shinsoku wo tōtobu)Wörtliche Bedeutung: Soldaten schätzen göttliche Geschwindi...
Sprichwörter

Das ferne Heulen des Verlierer-Hundes: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 負け犬の遠吠え (Makeinu no tooboe)Literal meaning: Das ferne Heulen des Verlierer-HundesCultural context: Di...
Sprichwörter

Verlieren ist gewinnen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 負けるが勝ち (Makeru ga kachi)Literal meaning: Verlieren ist gewinnenCultural context: Dieses Sprichwort sp...
Sprichwörter

Gute Schwimmer sterben im Fluss: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 泳ぎ上手は川で死ぬ (Oyogi jouzu wa kawa de shinu.)Wörtliche Bedeutung: Gute Schwimmer sterben im FlussKulturel...