Zukunft

Sprichwörter

Des Nachbarn Ohagi und der ferne Gewitterregen – sie scheinen zu kommen, aber kommen nicht: Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 隣のおはぎと遠くの夕立来そうで来ない (Tonari no ohagi to tooku no yuudachi ki-sou de konai)Wörtliche Bedeutung: ...
Sprichwörter

Wenn man von den Dingen des nächsten Jahres spricht, lachen die Dämonen: Sprichwort

Original Japanese: 来年の事を言えば鬼が笑う (Rainen no koto wo ieba oni ga warau.)Literal meaning: Wenn man von den Dingen des nächs...
Sprichwörter

Ohne Fernrücksicht gibt es Nahsorgen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 遠慮なければ近憂あり (Enryo Nakereba Kin Yuu Ari)Wörtliche Bedeutung: Ohne Fernrücksicht gibt es Nahsorg...