Sprichwörter Die Katze, die den Teller ableckte, trägt die Schuld: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Literal meaning: Die Katze, die den Teller ableckte, trägt...
Vergebung
Sprichwörter 
Sprichwörter Blut wäscht Blut: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 血で血を洗う (Chi de chi wo arau)Literal meaning: Blut wäscht BlutCultural context: Dieses Sprichwort spieg...
Sprichwörter Auch das Gesicht Buddhas nur bis zum dritten Mal: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Wörtliche Bedeutung: Auch das Gesicht Buddhas nur bis zu...
Sprichwörter Steine von anderen Bergen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 他山の石 (Tazan no ishi)Wörtliche Bedeutung: Steine von anderen BergenKultureller Kontext: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Mit dem Lendenschurz eines anderen Sumo ringen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Wörtliche Bedeutung: Mit dem Lendenschurz eines anderen ...
Sprichwörter Die Güte des Song Xiang: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)Wörtliche Bedeutung: Die Güte des Song XiangKultureller Kontext: Dieses Sprichwort ...
Sprichwörter Liebe deine Feinde: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 汝の敵を愛せよ (Nanji no teki wo ai seyo)Literal meaning: Liebe deine FeindeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter Eine Katze vergisst die Dankbarkeit von drei Jahren in drei Tagen: Sprichwort
Original Japanese: 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)Wörtliche Bedeutung: Eine Katze vergisst di...
Sprichwörter Der Onmyōji kennt nicht seinen eigenen Zustand: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Wörtliche Bedeutung: Der Onmyōji kennt nicht seinen eigene...
Sprichwörter Mache nicht jemanden zu deinem Freund, der dir nicht ebenbürtig ist: Sprichwort
Original Japanese: 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)Wörtliche Bedeutung: Mache nicht jem...