Abschiedsfeier

Sprichwörter

Hinlaufen drei Schalen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 駆け付け三杯 (Kaketsuke sanbai)Literal meaning: Hinlaufen drei SchalenCultural context: Dieses Sprichwort s...
Sprichwörter

Die Schande der Reise wird weggekratzt und weggeworfen: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 旅の恥は掻き捨て (Tabi no haji wa kakisute)Wörtliche Bedeutung: Die Schande der Reise wird weggekratzt und we...
Sprichwörter

Auf Reisen braucht man Weggefährten, in der Welt braucht man Mitgefühl: Sprichwort

Original Japanese: 旅は道連れ世は情け (Tabi wa michizure yo wa nasake)Wörtliche Bedeutung: Auf Reisen braucht man Weggefährten, i...
Sprichwörter

Ein auffliegender Vogel trübt nicht seine Spuren: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 立つ鳥跡を濁さず (Tatsu tori ato wo nigosazu)Wörtliche Bedeutung: Ein auffliegender Vogel trübt nicht seine S...
Sprichwörter

Liangshan-Sumpf: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 梁山泊 (Ryōzanpaku)Literal meaning: Liangshan-SumpfCultural context: Dieser Begriff stammt aus dem chine...
Sprichwörter

Ein Schiff zur Überfahrt: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 渡りに船 (Watari ni fune)Literal meaning: Ein Schiff zur ÜberfahrtCultural context: Dieses Sprichwort bed...
Sprichwörter

Drei Tage sitzen bleiben: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 三日御座る (Mikka Gyoza Ru)Wörtliche Bedeutung: Drei Tage sitzen bleibenKultureller Kontext: Dieses Sprich...