Lebewohl

Sprichwörter

Freund der Bambussteckenpferde: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 竹馬の友 (Chikuba no tomo)Literal meaning: Freund der BambussteckenpferdeCultural context: Dieses Sprichw...
Sprichwörter

Menschen finden überall, wo sie hingehen, grüne Berge: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 人間到る処青山あり (Ningen itaru tokoro seizan ari)Wörtliche Bedeutung: Menschen finden überall, wo sie...
Sprichwörter

Ein auffliegender Vogel trübt nicht seine Spuren: Japanisches Sprichwort

Original Japanese: 立つ鳥跡を濁さず (Tatsu tori ato wo nigosazu)Wörtliche Bedeutung: Ein auffliegender Vogel trübt nicht seine S...
Sprichwörter

Die Bereiche von Dunkelheit und Licht: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 幽明境を異にする (Yuumei Sakai wo Kotoni Suru)Wörtliche Bedeutung: Die Bereiche von Dunkelheit und Lic...
Sprichwörter

Zugvögel nisten in südlichen Zweigen: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 越鳥南枝に巣くい、胡馬北風に嘶く (Etsu Tori Namie ni Su Kui , Ko Uma Kitakaze ni Sei Ku)Wörtliche Bedeutung: Z...