Versagen

Sprichwörter

Hinauf ein Tag, hinunter eine Stunde: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)Wörtliche Bedeutung: Hinauf ein Tag, hinunter eine St...
Sprichwörter

Wenn es über die Kehle hinweg ist, vergisst man die Hitze

Ursprüngliches Japanisch: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)Wörtliche Bedeutung: Wenn es über die Keh...
Sprichwörter

Auch wenn man hinfällt, steht man nicht umsonst wieder auf

Ursprüngliches Japanisch: 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)Wörtliche Bedeutung: Auch wenn man hinfällt, steht ma...
Sprichwörter

Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pinsel: Japanisches Sprichwort

Ursprüngliches Japanisch: 弘法にも筆の誤り (Hironori Nimo Fude no Ayamari)Wörtliche Bedeutung: Auch Kōbō macht Fehler mit dem Pi...