Sprichwörter Das dritte Mal ist ehrlich: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 三度目の正直 (Sando-me no shōjiki)Literal meaning: Das dritte Mal ist ehrlichCultural context: Dieses Spric...
Versagen
Sprichwörter 
Sprichwörter Auch Affen fallen vom Baum: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru.)Literal meaning: Auch Affen fallen vom BaumCultural context: Dieses...
Sprichwörter Wer zu Boden fällt, richtet sich durch den Boden wieder auf: Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 地に倒るる者は地によりて立つ (Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu)Wörtliche Bedeutung: Wer zu Boden f...
Sprichwörter Wer am Fluss steht, endet im Fluss: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)Literal meaning: Wer am Fluss steht, endet im FlussCultural co...
Sprichwörter Der Jäger gerät in die Falle: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 狩人罠にかかる (Karyuudo wana ni kakaru)Literal meaning: Der Jäger gerät in die FalleCultural context: Diese...
Sprichwörter Die Schande von Kuaiji: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 会稽の恥 (Kaikei no haji)Wörtliche Bedeutung: Die Schande von KuaijiKultureller Kontext: Dieses Sprichwor...
Sprichwörter Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Wörtliche Bedeutung: Ein Kappa wird vom Fluss fortgetragenKultureller Kon...
Sprichwörter Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gewinn: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)Literal meaning: Knochenbruch-Verlust und Erschöpfungs-Gew...
Sprichwörter Den zweiten Tanz aufführen: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Literal meaning: Den zweiten Tanz aufführenCultural context: Dieses Spri...
Sprichwörter Das Fleisch schneiden lassen, um den Knochen zu durchtrennen: Sprichwort
Original Japanese: 肉を切らせて骨を断つ (Niku wo kirasete hone wo tatsu)Wörtliche Bedeutung: Das Fleisch schneiden lassen, um den ...