Sprichwörter Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das Gleiche: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)Wörtliche Bedeutung: Etwas, das ähnlich ist, aber nicht das GleicheKulture...
faktisch
Sprichwörter 
Sprichwörter Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie das Sehen mit den Augen: Sprichwort
Original Japanese: 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Literal meaning: Das Hören mit den Ohren ist nicht so gut wie da...
Sprichwörter Die Tatsachen sind seltsamer als Romane: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 事実は小説よりも奇なり (Jijitsu wa shōsetsu yori mo ki nari.)Wörtliche Bedeutung: Die Tatsachen sind selt...
Sprichwörter Eher als die Klöße zu verstecken, verstecke die Spuren: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Wörtliche Bedeutung: Eher als die Klöße zu verstecken, vers...
Sprichwörter Sowohl Meerbrasse als auch Scholle kennt nur der, der sie gegessen hat: Sprichwort
Original Japanese: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)Literal meaning: Sowohl Meerbrasse als auch Scholl...
Sprichwörter Wo kein Feuer ist, steigt kein Rauch auf: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 火のない所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu)Wörtliche Bedeutung: Wo kein Feuer ist, steigt kein...
Sprichwörter Hundert Hörensagen sind nicht so gut wie ein Sehen: Japanisches Sprichwort
Ursprüngliches Japanisch: 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)Wörtliche Bedeutung: Hundert Hörensagen sind nicht so ...
Sprichwörter Ohne Wurzeln und ohne Blätter: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 根も葉もない (Ne mo ha mo nai)Literal meaning: Ohne Wurzeln und ohne BlätterCultural context: Dieses Sprich...
Sprichwörter Argumente sind weniger wert als Beweise: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 論より証拠 (Ron yori shouko)Literal meaning: Argumente sind weniger wert als BeweiseCultural context: Dies...
Sprichwörter Sehen ist Glauben: Japanisches Sprichwort
Original Japanese: 見ることは信じること (Miru Kotoha Shinji Rukoto)Literal meaning: Sehen ist GlaubenCultural context: Dieses Spri...